С 1 марта 2026 года в России действует закон 168-ФЗ: вся публичная информация для потребителей — на вывесках, ценниках, в меню, на сайтах и в приложениях — должна быть на русском языке.
Теперь Роспотребнадзор уточнил правила оформления и расставил акценты, которые важно знать бизнесу. Ведомство разъяснило: если на вывеске есть иностранный текст, русский вариант должен стоять первым. При этом шрифт, размер и читаемость обоих вариантов должны быть одинаковыми.
| Вариант | Корректность | Причина |
| Ногтевая студия — Nail Studio | Корректно | Русский текст на первом месте. Смысл текста совпадает. Шрифт и читаемость одинаковые. |
| Nail Studio — Ногтевая студия | Некорректно | Русский текст стоит на втором месте. |
| Ногтевая студия — NAIL STUDIO | Некорректно | Шрифт английского текста крупнее и заметнее. |
При этом тексты на двух языках должны строго соответствовать друг другу по смыслу: вариант «Нэйл студио» вместо «Ногтевая студия» не подойдет.
Под действие закона не попадают зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования, внесенные в ЕГРЮЛЕдиный государственный реестр юридических лиц. Некоторые иностранные слова без русских аналогов тоже можно оставить. Например, слово «кешбэк» можно использовать на информационных стендах на кириллице.
Контролировать соблюдение требований будут Роспотребнадзор и ФАС. За нарушение закона юрлицам грозит штраф от 5000 до 10 000 рублей, ИП и должностным лицам — от 500 до 1000 рублей.
Чтобы не получить штраф, стоит изучить все детали. Разобрали закон подробно: что важно заменить на кириллицу, как использовать иностранные слова и нужно ли менять логотип. Узнавайте в нашей статье.